cinema passion

vous aimez vous detestez,parlons-en
 
AccueilAccueil  PortailPortail  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Jeanne Moreau

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
nad07
Star oscarisée
Star oscarisée


Nombre de messages : 5172
Age : 37
Localisation : france
Loisirs : sport, lecture
Réputation : 2
Date d'inscription : 03/05/2008

Feuille de personnage
CINE PASSION:
30/100  (30/100)
JEUX:
0/0  (0/0)

MessageSujet: Jeanne Moreau   Mer 17 Sep 2008 - 18:03



Jeanne Moreau est une actrice et chanteuse française, née le 23 janvier 1928 à Paris en France. Elle est membre de l'Académie des Beaux-Arts depuis 2000 (fauteuil créé en 1998).

Biographie

Naissance en 1928. Sa mère d'origine anglaise était danseuse et son père gérant de la brasserie de La cloche d'or, au coin de la rue Fontaine, à Paris. Après avoir passé une partie de son enfance à Vichy, elle achève ses études secondaires à Paris et commence à suivre, à l'insu de ses parents, les cours de théâtre de Denis d'Inès, alors doyen de la Comédie-Française. Elle entre six mois plus tard au Conservatoire de Paris.

En 1949, elle épouse le réalisateur Jean-Louis Richard avec lequel elle a un fils, Jérôme Duvon. En 1951, Orson Welles la remarque.

En 1977, après son remariage avec le réalisateur américain William Friedkin (la relation ne durera que deux ans), elle part vivre à New York et découvre le livre Solstice de Joyce Carol Oates, une histoire d'amitié entre deux femmes. Jeanne Moreau veut en faire son troisième film, après Lumière et L'Adolescente. Elle écrit le scénario avec l'auteur du livre, mais les Studios Walt Disney, qui sont contactés comme producteurs éventuels, refusent finalement, considérant qu'il s'agit d'une histoire déguisée de lesbiennes, du fait, dans le scénario, de la relation ambiguë entre les deux femmes.

Elle est promue au grade de commandeur dans l'Ordre national du Mérite début janvier 2007

En 2008, à l'occasion de ses quatre-vingts ans et de ses soixante ans passés sur le grand écran, de nombreux hommages lui sont rendus, notamment au Festival Premiers Plans d'Angers et à la Cinémathèque française. Après avoir reçu un César d'honneur en 1995, elle reçoit un Super César d'honneur lors des Césars 2008, pour consacrer sa carrière.


Sa carrière

En octobre 1946, elle entre comme auditrice à la Comédie-Française, puis début 1947, elle passe le concours d'entrée au Conservatoire. Elle joue un petit rôle dans Le Lever de soleil. En septembre 1947, elle participe au premier festival d'Avignon, avec des petits rôles dans trois pièces (elle joue la suivante de la reine (Léone Nogarède) dans Richard II) et en décembre 1947 elle obtient le rôle de Joas dans Athalie.

Initialement à la Comédie-Française, elle débute réellement fin 1950 dans la pièce Les Caves du Vatican d'André Gide, mise en scène par Jean Meyer, dans le rôle de la petite prostituée. Ce rôle lui vaut la couverture de Paris Match et les félicitations de Paul Léautaud. En 1951, suite à la publication d'une photo d'elle dans la pièce Un mois à la campagne, son père la met à la porte de sa maison. Au festival d'Avignon, elle joue aussi le rôle de l'infante dans le Cid, avec Gérard Philipe, alors qu'elle aurait voulu celui de Chimène. En 1952, elle revient au festival d'Avignon avec le rôle de Nathalie d'Orange dans le Prince de Hombourg.

Elle obtient ensuite un autre rôle de prostituée dans une reprise d'Othello, avec Aimé Clariond dans le rôle titre. C'est à cette occasion qu'Orson Welles, qui prépare l'adaptation cinématographique de la pièce, la découvre.

Démissionnant de la Comédie-Française, elle rejoint le TNP de Jean Vilar, se produit au Festival d'Avignon, mais y est mal à l'aise et accepte, sur le conseil de Gérard Philipe, la proposition du Théâtre Antoine pour jouer dans la pièce L'Heure éblouissante d'Anna Bonacci (mise en scène de Fernand Ledoux), un rôle, encore une fois, de prostituée. Lors de cette pièce elle rencontre Blaise Cendrars.

En 1956, alors qu'elle joue dans la pièce La Chatte sur un toit brûlant, elle rencontre Louis Malle qui prépare le film Ascenseur pour l'échafaud et le scénariste Roger Nimier qui lui présente Paul Morand.

En 1958, lors du Festival de Cannes, elle rencontre François Truffaut qui prépare le film Jules et Jim et Henri-Pierre Roché, l'auteur, qui meurt peu après. Suite au succès du film, elle rencontre Anaïs Nin qui veut Jeanne Moreau pour incarner son héroïne. Le film ne se fait pas mais une solide amitié est née.

Elle part en Californie pour jouer dans une série de films et, lors d'une soirée, Anaïs Nin lui présente Henry Miller qui lui dit un jour : « Surtout, ne dites jamais aux gens avec qui vous travaillez que nous sommes amis, votre réputation serait fichue ». Elle se lie aussi d'amitié avec Tennessee Williams et Peter Brook.

Alors qu'elle joue dans la pièce La Chevauchée sur le lac de Constance, elle rencontre Patricia Highsmith, qui vivait près de Fontainebleau, et avec laquelle, elle se lie d'amitié.

1962 marque un tournant dans la carrière de Jeanne Moreau avec le film Jules et Jim de François Truffaut. Le producteur Jacques Canetti sort la bande originale du film Le tourbillon, que Jeanne interprète dans le film avec Rezvani à la guitare. Le succès est immédiat. La carrière de Jeanne en tant que chanteuse démarre avec deux albums originaux de Rezvani (Cyrus Bassiak) en 1963 et 1967 dont le fameux J'ai la mémoire qui flanche. Suivront d'autres albums dont, en 1981, l'album sur des textes du poète belge Norge (le nombril, Pas bien...), toujours enregistré par Jacques Canetti.

En 1989, elle revient au festival d'Avignon dans le rôle-titre de La Célestine de Fernando de Rojas.

En 1998, elle reçoit des mains de Sharon Stone un hommage de l'Académie des Oscars pour l'ensemble de sa carrière ; il s'agit de la plus haute distinction délivrée par cette Académie pour une comédienne internationale.

Elle a également interprété des chansons en français (notamment écrites par Cyrus Bassiak, Géo Norge, Elsa Triolet, India Song de Marguerite Duras, ou le fameux Tout morose avec Elek Bacsik et Michel Gaudry), dont certaines inspirées par la musique brésilienne, composées par Antoine Duhamel sur ses propres textes.

Depuis 2003, Jeanne Moreau participe activement, comme présidente puis comme marraine fidèle, au Festival international des jeunes réalisateurs Premiers plans d'Angers.

En 2005, en parallèle au festival Premiers plans, Jeanne Moreau crée une école de cinéma, Les Ateliers d'Angers qui est une main tendue à la relève. Chaque année depuis 2005, cette formation accueille une vingtaine de jeunes réalisateurs européens en quête de perfectionnement en techniques cinématographiques, afin de passer du court métrage au long métrage.


Jeanne Moreau à la Cinémathèque française le 6 février 2008 pour l'anniversaire de ses 80 ans
Revenir en haut Aller en bas
nad07
Star oscarisée
Star oscarisée


Nombre de messages : 5172
Age : 37
Localisation : france
Loisirs : sport, lecture
Réputation : 2
Date d'inscription : 03/05/2008

Feuille de personnage
CINE PASSION:
30/100  (30/100)
JEUX:
0/0  (0/0)

MessageSujet: Re: Jeanne Moreau   Mer 17 Sep 2008 - 18:04

Filmographie complète
1946 : Dernier amour de Jean Stelli - Michèle
1950 : Meurtres ? de Richard Pottier - Martine Annequin
1950 : Pigalle Saint-Germain des Prés d' André Berthomieu - Paquerette
1951 : L'Homme de ma vie de Guy Lefranc - Suzanne Dubreuil, la fille de Madeleine
1952 : Il est minuit, Docteur Schweitzer d'André Haguet - Marie Winter
1952 : Dortoir des grandes d'Henri Decoin - Julie, la serveuse
1953 : Julietta de Marc Allégret - Rosie Facibey
1953 : Touchez pas au grisbi de Jacques Becker - Josy, la petite amie de Riton
1954 : La Reine Margot de Jean Dréville - Marguerite de Valois : "La reine Margot", ce film eut un énorme succès.
1954 : Secrets d'alcôve de Henri Decoin - Jeanne Plisson dans le sketch : "Le billet de logement"
1954 : Les Intrigantes de Henri Decoin - Mona Rémi
1955 : Gas-oil de Gilles Grangier - Alice, l'institutrice et compagne de Jean
1955 : Les Hommes en blanc de Ralph Habib - Marianne Déjazet
1955 : M'sieur La Caille d'André Pergament - Fernande, une respectueuse
1956 : Le Salaire du péché de Denys de La Patellière - Angèle Ribot
1956 : Jusqu'au dernier de Pierre Billon - Gina, la danseuse
1957 : Ascenseur pour l'échafaud de Louis Malle, avec ce film qui reçut le prix Louis-Delluc, elle accède au statut de star.
1957 : Les Louves ou "Démoniaque" de Luis Saslawski - Agnès Vanaux
1957 : Trois jours à vivre de Gilles Grangier - Jean Fortin
1957 : L'Étrange Monsieur Steve de Raymond Bailly - Florence, la femme de Mr Steve
1957 : Échec au porteur de Gilles Grangier - Jacqueline Tourieu
1957 : Le Dos au mur de Edouard Molinaro - Gloria Decret
1958 : Les Amants de Louis Malle - Jeanne Tournier
1959 : Les Liaisons dangereuses de Roger Vadim - Juliette Valmont/de Merteuil
1959 : Les Quatre Cents Coups de François Truffaut - La jeune femme au petit chien, apparition
1960 : Le Dialogue des Carmélites de Philippe Agostini et Raymond Leopold Bruckberger - Mère Marie de l'incarnation
1960 : Moderato cantabile de Peter Brook - Anne Desbarèdes
1960 : Cinq femmes marquées (Five Branded Women), (Jovenka e le altre) de Martin Ritt - Ljuba
1961 : La Nuit (La notte) de Michelangelo Antonioni - Lidia
1961 : Une femme est une femme de Jean-Luc Godard - Une femme au bar, apparition
1962 : Jules et Jim de François Truffaut - Catherine + la chanson "Le tourbillon"
1962 : Eva (Eva) de Joseph Losey - Eve Olivier
1962 : Le Procès de Orson Welles - Mlle Marika Burnstner
1963 : La Baie des Anges de Jacques Demy - Jackie Demaistre
1963 : Les Vainqueurs (The Victors) de Carl Foreman - Une femme Française
1963 : Le Feu follet de Louis Malle - Jeanne
1964 : Peau de banane de Marcel Ophüls - Cathy
1964 : Mata-Hari de Jean-Louis Richard - Margaretta Geertruida Zelle dite : Mata-Hari, agent d'espionnage
1964 : Le Train (The Train) de John Frankenheimer et Bernard Farrel - Christine
1964 : Le Journal d'une femme de chambre de Luis Buñuel - Célestine, la femme de chambre
1965 : La Rolls-Royce jaune (The Yellow Rolls-Royce) d'Anthony Asquith - La marquise de Frinton
1965 : Viva María! de Louis Malle - Maria 1 + chansons : "Ah! les petites femmes de Paris", "Paris,Paris"
1966 : Le Plus Vieux Métier du monde de Philippe de Broca - Mlle Mimi dans le sketch : Mademoiselle Mimi
1966 : Mademoiselle de Tony Richardson - Mademoiselle
1966 : Falstaff (Campanadas a media noche) d'Orson Welles - Doll Tearsheet
1967 : La Mariée était en noir de François Truffaut - Julie Kohler
1967 : La Grande Catherine (Great Catherine) de Gordon Flemyng - La grande Catherine
1967 : Dead Reckoning - "The Deep", "Direction Toward death" - Film inachevé d'Orson Welles - Ruth Warriner
1967 : Le Marin de Gibraltar (The Sailor from Gibraltar) de Tony Richardson - Anna
1968 : Une histoire immortelle (The Immortal Story) d'Orson Welles - Virginie Ducrot
1969 : Monte Walsh de William A. Fraker - Martine Bernard
1969 : Le Corps de Diane de Jean-Louis Richard - Diane
1969 : Le Petit Théâtre de Jean Renoir de Jean Renoir - La chanteuse dans le sketch : "Quand l'amour meurt" - Film pour la télévision sorti en salles.
1970 : Alex in wonderland de Paul Mazursky - Elle même
1970 : Les Héritiers (Os herdeiros) de Carlos Diegues - Jeanne
1970 : Henri Langlois - court métrage, documentaire - de Roberto Guerra et Elia Hershon - Elle même
1971 : Comptes à rebours de Roger Pigaut - Madeleine
1971 : The Other Side of the Wind - Film resté inachevé - de Orson Welles - Apparition
1971 : Côté cours, côté champs - court métrage - de Guy Gilles - La femme avec le petit chien
1972 : Chère Louise de Philippe de Broca - Louise
1972 : L'Humeur vagabonde de Edouard Luntz - Myriam Bingeot
1972 : Jeanne la Française (Joanna Francesca) de Carlos Diegues - Jeanne, la Française
1972 : Absences répétées de Guy Gilles - Apparition + Chansons
1973 : Je t'aime de Pierre Duceppe - Elisa Boussac
1973 : Nathalie Granger de Marguerite Duras - L'autre femme
1974 : Les Valseuses de Bertrand Blier - Jeanne Pirolle
1974 : La Race des seigneurs de Pierre Granier-Deferre - Renée Vibert
1974 : Une légende, une vie : Citizen Welles - documentaire - de Maurice Frydland - Apparition
1975 : Le Jardin qui bascule de Guy Gilles - Maria + musique
1975 : Hu-Man de Jérôme Laperrouzas]] - Sylviana
1975 : Souvenirs d'en France d'André Téchiné - Berthe
1976 : Lumière de Jeanne Moreau - Sarah + scénario et dialogue.
1976 : Monsieur Klein de Joseph Losey - Florence
1976 : Le Dernier Nabab (The last tycoon) de Elia Kazan - Didi
1976 : Chroniques de France : Jeanne Moreau - court métrage, documentaire - de Renaud de Dancourt - Elle même
1979 : L'Adolescente de Jeanne Moreau - Uniquement réalisation, scénario, adaptation et dialogue
1980 : Chansons souvenirs - court métrage - de Robert Salis - Apparition
1981 : Au-delà de cette limite votre ticket n'est plus valable "L'ultime passion" (Your ticket is not longer valid) de George Kaczender - Lily Marlène, la tenancière de maison close)
1981 : Plein sud de Luc Béraud - Hélène
1982 : Mille milliards de dollars de Henri Verneuil - Mme Benoit-Lambert
1982 : La Truite de Joseph Losey - Lou
1982 : Querelle "Querelle de Brest", (Ein Part mit dem Teufel) de Rainer Werner Fassbinder - Lysiane
1982 : Der Bauer von Babylon - court métrage, documentaire - de Dieter Schindor - Elle même
1983 : Lillian Gish (A Salute to Lillian Gish) - documentaire inédit en France - de Jeanne Moreau Seulement la réalisation
1983 : Jean-Louis Barrault, un homme de théâtre - documentaire - de Muriel Balasch - Elle même
1985 : François Simon, la présence - documentaire - d'Ana Simon et Louis Mouchet - Apparition
1986 : Sauve-toi, Lola de Michel Drach - Marie-Aude Schneider
1986 : Le Paltoquet de Michel Deville - La tenancière
1987 : Le Miraculé de Jean-Pierre Mocky - Sabine dite : "La major" + chansons
1987 : Remake d'Ansano Giannarelli - Elle même
1988 : La Nuit de l'océan d'Antoine Perset - Hélène Sauveterre
1989 : Jour après jour d'Alain Attal - Janine Weisman
1989 : Orson Welles, stories from a life in film - documentaire - de Leslie Megahey - Apparition
1989 : Nikita de Luc Besson - Amande
1990 : Alberto Express d'Arthur Joffé - La baronne
1990 : La Femme fardée de José Pinheiro - La Doria
1991 : La Vieille qui marchait dans la mer de Laurent Heynemann - Lady M
1991 : Jusqu'au bout du monde (Bis an Ende der Welt) de Wim Wenders - Edith Farber
1991 : Le Pas suspendu de la cigogne (To meteoro vima tou pelargou) de Theo Angelopoulos - La femme
1991 : Anna Karamazova de Roustam Khamdamov - La femme
1992 : Cœur de métisse (Map of the Human Heart) de Vincent Ward - Soeur Bainville
1992 : À demain de Didier Martiny - Tété
1992 : L'Absence (Die Abwesenheit) de Peter Handke - La femme de l'écrivain
1992 : Les Arpenteurs de Montmartre de Boris Eustache - Uniquement interprète des chansons
1993 : Je m'appelle Victor de Guy Jacques - Rose
1993 : Un certain jour de Juin (A Foreign Field) de Charles Sturridge - Angélique
1993 : François Truffaut, portraits volés - documentaire - de Serge Toubiana et Michel Pascal - Témoignage
1995 : Les Cent et Une Nuits de Simon Cinéma d'Agnès Varda - La première ex-épouse de Mr Cinéma
1995 : Par delà les nuages (Al di la delle nuvole) de Michelangelo Antonioni et Wim Wenders - L'amie
1995 : Faire un film, pour moi c'est vivre d'Erica Antonioni - Elle même
1995 : I love you, I love you not de Billy Hopkins - Nana
1995 : L'Univers de Jacques Demy - documentaire - d'Agnès Varda - Elle même
1997 : La Propriétaire (The proprietor) de Ismail Merchant - Adrienne Mark, romancière
1997 : Un amour de sorcière de René Manzor - Eglantine
1997 : Amour et Confusion de Patrick Braoudé - Libra
1998 : À tout jamais, une histoire de Cendrillon (Ever after) de Andy Tennant - La grande dame
2000 : Lisa de Pierre Grimblat - Lisa, agée + chanson : "L'homme d'amour"
2000 : Le Manuscrit du prince (Il manoscrito del principe) de Roberto Ando - Alessandra Wolf
2000 : Les Femmes de Fassbinder (Fassbinder woman - Fur mich gab's nur noch Fassbinder) - documentaire - de Rosa von Praunheim - Elle même
2002 : Cet amour-là de Josée Dayan - Marguerite Duras
2002 : The Will to Resist de James Newton - Johanna 1989
2002 : La Petite Prairie aux bouleaux de Marceline Loridan - Elle est uniquement la scénariste du film.
2004 : Akoibon d'Édouard Baer - Mme Paule
2005 : Le Temps qui reste de François Ozon - Laura
2005 : Go West d'Ahmed Imamovic - La journaliste
2006 : Sortie de clown - court métrage - de Nabil Benyadir
2006 : Roméo et Juliette d'Yves Desgagnés - Laurence
2007 : Chacun son cinéma (épisode "Trois minutes") de Théo Angelopoulos
2007 : Désengagement d'Amos Gitai
Revenir en haut Aller en bas
nad07
Star oscarisée
Star oscarisée


Nombre de messages : 5172
Age : 37
Localisation : france
Loisirs : sport, lecture
Réputation : 2
Date d'inscription : 03/05/2008

Feuille de personnage
CINE PASSION:
30/100  (30/100)
JEUX:
0/0  (0/0)

MessageSujet: Re: Jeanne Moreau   Mer 17 Sep 2008 - 18:06

Courts-métrages

1951 : Avignon, bastion de Provence de Jean Cuenet

Voxographie [modifier]
1959 : Matisse où le talent du bonheur - court métrage, documentaire - de Marcel Ophuls
1988 : Hôtel terminus (Klaus Barbie, his life and time) - documentaire - de Marcel Ophuls - La voix "off" du film""
1991 : L'amant de Jean-Jacques Annaud (voix off)
1992 : L'architecture du chaos de Peter Cohen - Elle assure le commentaire du film
1993 : It's all true de Richard Wilson, Myron Meisel, Bill Krohn - Elle est la narratrice du film
2001 : Genesys de (?) - Elle est la narratrice du film
2007 en France Culture pour le Festival d'Avignon : Quartet, reprise des Liaisons dangereuses

Télévision

1975 : Jean Genet, saint, martyr et poète de Guy Gilles
1983 : L'Intoxe de Guy Seligman - Marie-Pierre
1984 : L'Arbre de Jacques Doillon - Camille, la grand-mère
1984 : Huis-Clos de (?)
1985 : Vicious circle de Kenneth Ives
1985 : Vivement Truffaut - documentaire - de Claude de Givray - Elle même
1986 : La Mise au point - Le Tiroir secret de Nadine Trintignant - Vivi
1986 : The Last Seance de June Wyndhazm-Davies - Mme Exe
1990 : Ennemonde - Ami Giono de Claude Santelli - Ennemonde Girard]]
1991 : The Full Wax de (?)
1992 : Le Temps et la chambre de Patrice Chéreau - Voix off
1992 : Injustes noces (Clothes in the wardrobe) ou (The summer house) de Waris Hussein - Lili
1995 : Katherine la grande (Katarina die brobe) de Marvin J. Chomsky et John Goldsmith - Elisabeth
1995 : La Belle Epoque de Gavin Millar - Elle est la narratrice
1997 : Ruby de Peter Orton - Elle même
1999 : Balzac - Tourné en deux époques de 90mn - de Josée Dayan - Charlotte Laure
2000 : Les Misérables de Josée Dayan - Mère Innocente
2001 : Zaide, un petit air de vengeance de Josée Dayan - Anna Shermann
2002 : Les 13 vies du chat Lelouch - Documentaire - de Isabelle Clarke - Elle est elle même dans le scopitone de la chanson "Où vas-tu Mathilde"
2003 : Les Parents terribles de Josée Dayan - Léo
2004 : La Comtesse de Castiglione de Josée Dayan - La princesse Sissi Altière
2005 : Les Rois maudits de Josée Dayan - Mahaut d'Artois dans les épisodes : "Le Roi de fer", "La Reine étranglée", "Les Poisons de la couronne", "La Louve de France", "Le Lis et le lion"
2007 : Sous les vents de Neptune de Josée Dayan - Josette


Festival Premiers plans d'Angers

En 2003, Jeanne Moreau fut la présidente du festival international Premiers plans d'Angers. Elle en est restée la fidèle marraine. Jeanne Moreau a assuré elle-même la direction artistique du festival, proposant, les années suivantes, des rétrospectives (Louis Malle, Bergmann). Elle retourne régulièrement à Angers pour diriger l'école de formation qu'elle a créée sous le nom : les Ateliers d'Angers. En 2008, Jeanne Moreau est venu au festival premier plan où elle a fêté ses 60 ans de carrière et ses 80 ans.
Revenir en haut Aller en bas
duke
cinéma-passion
cinéma-passion
avatar

Nombre de messages : 19481
Age : 40
Localisation : chez moi devant mon ecran
Loisirs : beaucoup
Réputation : 43
Date d'inscription : 15/07/2006

Feuille de personnage
CINE PASSION:
100/100  (100/100)
JEUX:
15/100  (15/100)

MessageSujet: Re: Jeanne Moreau   Mer 17 Sep 2008 - 18:19

Superbe biographie d'une grande dame du cinéma Français, cependant je dois avouer assez mal connaitre sa filmographie a part un ou deux tels Jule et Jim bien sur et Viva Maria avec Brigitte Bardot et quelques autres

_________________
Commissaire allemand : Juif, vous êtes ? Juif, vous avez l’air !
Jo : Faut mettre l’adjectif à la fin, pas au début.
Commissaire allemand : Was ?!
Jo : On dis pas « Juif, vous avez l’air » mais « Vous avez l’air Juif ». Si j’vous dis « Con vous avez l’air », c’est pas Français. C’est juste, mais c’est pas Français.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Jeanne Moreau   

Revenir en haut Aller en bas
 
Jeanne Moreau
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Rédactrice en chef du Madame Figaro Spécial Cannes
» Boris Vian
» Le Trou de Jacques Becker (1960)
» "Jeanne Moreau." +"Louis de Funès"
» Les Penderwick, de Jeanne Birdsall

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
cinema passion :: CINEMA :: ACTRICES :: actrices non anglo saxonnes :: actrices francophones-
Sauter vers: